LE PARLER LOCAL


N.B. S’agissant d’un vocabulaire « parlé », il va de soi que l’orthographe est fluctuante


A
B
C
D
E
F
G
H
J
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
V


A C’ T’ HEURE

Ou ASTEUR : A cette heure, maintenant

ACCIN

Champ immédiatement après le jardin clôturé 

AFUTIAUX

Ou A Futio ou Ai Futio ou Afflutiaux  : vêtements en mauvais état, haillons, objets hétéroclites

ALLER VOIR

Prendre congé, s’en aller : « je vais aller voir »

ANDAIN

Largeur de foin déposée par la faux

ANOÏEUX

Qui se complait à des futilités, lent

APPETIT

Ciboulette

ARCANDIER

Bon à rien

ARQUER

Avancer, marcher (s’emploie souvent à la forme négative)

ASTROGO

Personne étrangère, bizarre. DICO = ostrogoth ou ostrogot : individu bizarre.

ATOUT

Coup, blessure

ATT’LEE

Période de travail (généralement d’une demi-journée)

AVALON

Gorgée (de liquide)

AVEUGLATTE ( à l’)

Dans le noir, sans lumière

AVOINEE

Remontrance particulièrement sévère . Volée de coups

AVOINER

Donner de la nourriture (aux chevaux et, par extension, aux personnes)

BABOCHER

Patouiller

BÂCHE

Serpillière

BACNAUDER

BAGUENAUDER : Traînasser, regarder avec curiosité

BACUTER

S’occuper à peu de choses

BARAYER

Passer plusieurs fois de suite au même endroit sans besoin réel

BASSER

Remuer violemment un liquide dans un récipient

BECHER

Percer la coquille de l’œuf ( par le poussin qui éclot)

BECUYER

Manger sans appétit

BEIN

Bien

BERLAUDEUX

Qui commence son travail et ne le finit pas

BEROUETTE

Brouette

BEUBEU

Niais

BEUGNER

Heurter en laissant une trace (une Beugne)

BEUYER

Epier ; regarder à la dérobée (derrière le rideau de la fenêtre)

BEUYOTTE

Petite lucarne dans un mur. Petit passage pour les poules dans la porte du poulailler.

BIQUE

Trépied pour soutenir le bois à scier.

BIQUOT

Petit de la chèvre

BISCAYEN

Grosse bille. Gros silex rond

BLAUDE

Blouse

BLOT

Billot de bois

BOCQUER

Heurter

BOUCH’TON (à)

A l’envers (en parlant d’un récipient)

BOUCHON

Buisson. Couvercle de casserole

BOUDE

Nombril

BRANDVINIER

Bouilleur de cru

BREYER

Briser, broyer, casser

BRISAC

Qui brise facilement (ses jouets), maladroit

BROUSSINER

Pleuvoir « en brouillard »

CAFOURNIO

Petit local mal éclairé

CÂGNE

Mauvais chien

CALBOT

Débarras

CASSE

Louche

CATICHE

Ou CATIN : Poupée (de chiffon)

CH’VEAU

Cheval

CHAFFROGNEUX

Ou CHAFROGNIAT : Difficile pour la nourriture

CHANLATTE

Chéneau. Gouttière. DICO = dernier liteau, généralement plus épais, en bas d’un toit

CHARCULOT

Petit de la portée. Malingre. Le dernier né de la famille ou de la nichée ; le petit chétif.

CHATRE BIQUE

Couteau émoussé

CHERRU

Charrue

CHEURLER

Boire exagérément

CHICON

Gros morceau de pain

CHIEU

Peureux

CLAYON

Petit portillon en bois

COCHET

Robinet en bois à mettre sur les tonneaux. DICO = jeune coq

CODINDE

Dindon (mâle de la dinde) Au sens figuré: grand dégingandé (en parlant de quelqu’ un)

COLEE

Rhume

COMPRENOTE

Compréhension

COURLIS ( GRAND)

Ou GRAND SERIN : Dégingandé

COUVA

Poule couveuse

COUVET

Chaufferette

COUVILLON (A)

Accroupi

COUYET

Ou COYET : étui de pierre à faux (souvent une corne de vache évidée) portée à la ceinture

CRÂLER

Racler, tousser (emploi surtout négatif : j’ai mal à la gorge, je ne peux plus crâler)

CRÂLO

Celui qui crâle

CULOTTIER

Lent au travail

DACNELE

Fripé, ridé, déssèché (en parlant d’un fruit ou d’un visage)

DAGUER

Tirer la langue de soif, haleter, être essoufflé

DARDELER

Tituber, perdre l’ équilibre

DEBRINGUER

Casser

DEGRIMONER

Griffer

DEHOTER

Partir précipitamment. Quitter un endroit. Se désembourber

DERNE

Ou DARNE : Avoir la tête étourdie. Qui a perdu l’équilibre.

DEVANTIER (UN)

Un tablier

DRAPIAUX

Couches des bébés. (à l’époque où elles n’étaient pas jetables)

ECHELATTE

Petite échelle

ECOUTER

Attendre

ECOUVER (S’)

Ou S’AICOUVER) ou S’ACOUVER) : se baisser en pliant les genoux. S’accroupir (comme la poule qui couve)

EDERNE

Gifle

EDERNER

Rendre derne (chaleur, coup, alcool)

EGOT (à l’)

A l’abri

EGOTER (s’)

Se mettre à l’abri ( du vent ou des rafales de pluie)

EMBISTROUILLE

Dérangement

EMBISTROUILLER

Ennuyer, exaspérer

ENCHIFERNE

Enrhumé

ENHOTER

Ou AHOTER : Embourber

ESTROUBEAU

Tourbillon de poussière et de paille dans les champs

EVENT (SENTIR L’)

Sentir mauvais, puer

FAIRE SES AFFAIRES

Régler sa succession

FALOTER

Passer à la flamme (pour enlever les restes de plume d’une volaille)

FERCHUSE

Fressure, mou, poumon des animaux

FERLUQUET

Prétentieux

FIER

Aigrelet, acide

FLAGORNER

Traînasser en curieux. DICO = flatter de façon outrée.

FOUCH’TEILLER

Remuer, secouer à la fourche

FOUIRE

Ou FOUIZE : Diarrhée

FOURCH’TEE

Foin ou paille prise d’un seul coup de fourche

FRAYON

Irritation (entre les fesses et / ou les cuisses) après une longue marche

GALVAUDER

Errer et commettre des petits larcins DICO = (ancien français) : s’amuser, compromettre (un mot galvaudé)

GALVAUDIEU

Ou GALVAUDEUX : Maraudeur, chapardeur

GARGANET

Gorge

GERLE

Tonneau coupé en deux par le travers , cuvier

GIRONNEE

Grosse brassée, généralement serrée dans le tablier

GLINGUER

Faire un bruit métallique

GOBLAYER

Boire sans soif et exagérément

GODELE

Ou GODELLE : vache

GOMER

Ou GOUMER : Être souffreteux

GOMEUX

Prétentieux

GONEE

Mal habillée

GOUNIAFIER

Propre à rien

GRAILON

Ce qui reste d’un morceau de lard fondu.(Gâteau de grailons)

GRATTECUL

Fruit de l’églantier

GUERLETTE

Ou GUEURLETTE : Brebis. Vieille chèvre

HOCH’TONER

Travailler lentement et inutilement. Secouer sans raison

HOCLER

Frapper à la porte

JUBINE

Jument

LARNIER

Ou LARMIER : Soupirail

LAVIER

Evier

LA-VOU-DON ?

Ou est-ce ?

LECHU

Eau de lessive qui a bouilli dans la lessiveuse

LUCARNIOT

Petite fenêtre

LURLURE (à)

Au hasard, sans précision

MAC’LOTTE

Plaque de bouse séchée. Touffe de poils ou de cheveux emmêlés et sales

MAIGUERLET

Maigre

MAINTE D’ECOLE

Maître d’école

MANGER LE CHIEN

Ou FAIRE LE CHIEN : Fêter la fin de la moisson

MARCOU

Matou

MARGOUILLAT

Flaque d’eau sale, boue

MARIE TOUTOUILLE

Femme sale

MECANIQUE

Frein à patins sur les voitures gerbières et les tombereaux

NAQUILLER

Mâchonner du bout des dents

NAREUX

Sourcilleux sur la propreté. Difficile sur la nourriture

NICASSER

Ricaner bêtement et sans raison, niaisement. Glousser.

NIONIOTTE

Chose sans valeur

NIV’LER

Rêvasser, perdre son temps

OSTRIER

Piquer aux orties

P’NO

Aile de volaille, plumeau (pour faire le ménage)

PAIRE D’HEURE (UNE)

Plus tard ( délai d’une durée indéterminée)

PANET

Pan de chemise

PAS’QUE

Par ce que

PATASSER

Piétiner (en particulier avec des chaussures sales sur un carrelage frais lavé)

PATOUILLA

Boue. Flaque d’eau sale.

PIANE

Brebis

PIAU

Peau

PIQUETTE

Onglée

POFFER

Eclater

POIREAU

Verrue

PÔTEE

Tas de gerbes dans la grange

POUITRER

Ou EPOUITRER : Ecraser en palpant

POULOTER

Cajoler

PUNAT

Ou PUNAIS :Œuf « couvé » mais non fécondé, donc pourri.

QUEGNATS

Courbatures dans les jambes.

R’LAVOTTE

Petite brosse ou chiffon pour laver la vaisselle

R’OYURE (à la)

Ou à la R’OYOTTE :A se revoir, à une prochaine rencontre

RACOIN

Endroit petit et d’accès difficile

RATICHON

Très petit, chétif

REBECA

Qui répète, réplique (insolemment)

REGRULE (être)

Avoir froid.

REGUERNER

Ou REGRENER : Gratter les restes (dans une casserole)

RIMBLETTE

Petite surface toute en longueur

SACQUEE

Plein sac (au sens propre et figuré)

SACQUET

Choc, secousse

SAGORNE (VIEILLE)

Injure sans méchanceté

SAQU’TEE

Contenu d’un sac

SAUTE AUX PRUNES

Court vêtue (Connotation péjorative)

SCUYER

Secouer ( un arbre pour faire tomber les fruits)

SELLATE

Ou SELOTTE :Petit tabouret à trois pieds pour traire les vaches

SENTBON

Ou SENTIBON. Parfum. Thym, marjolaine

SENTIR UN GOUT

Au lieu de sentir une odeur

SEUE

Soue

SEUILLON

Sureau

SIAUTEE

Contenu d’un seau

SINOT

Grenier à foin

SIOT

Seau

SOMBRE

Jachère

TABOULER

Elancer (en parlant d’une douleur)

TATINER

Toucher avec les mains

TATOUILLE

Gifle

TAUGNER

Battre , rosser

TECHON

Ou TAICHON : Vieille casserole, pot ébréché. Crâne

TIATIA

Grive. Petit cochon

TOPETTE

Petite bouteille (souvent plate)

TOQUER

Frapper à la porte

TOUTOUILLE

Volée de coups

TRINCBALLER

Promener, transporter

TRIOLER

Aller et venir ; tourner en rond

VIGNATTE

Petite vigne

VIORNER

Aller vite


VOITURATTE

Petite voiturée